Démêler les traditions vestimentaires guatémaltèques

Le Guatemala est reconnu internationalement pour le style unique de ses tissus traditionnels, comme ceux fabriqués avec amour par Trama Textiles. Malgré les influences de la mondialisation, les peuples autochtones du Guatemala perpétuent fièrement leur tradition de confection et de port de magnifiques costumes colorés et finement décorés. Face à la révélation de la réalité de la discrimination raciale à travers le monde, c'est avec une admiration encore plus grande que nous rendons hommage à ceux qui portent haut et fort leurs traditions et leur culture.

Le Guatemala est un petit pays, mais il est riche d'une grande diversité culturelle et de coutumes mayas transmises de génération en génération. Non seulement on y parle au moins 24 langues distinctes, mais on y trouve également une grande diversité dans la façon dont les habitants des différentes régions conçoivent et portent leurs vêtements traditionnels.

Le costume indigène, appelé traje , peut varier d'un village à l'autre, influencé par l'histoire, le folklore, les croyances religieuses, les ressources disponibles, la faune, les caractéristiques naturelles et le climat de la région. Les motifs colorés tissés à la main dans le tissu utilisent souvent des symboles représentant la flore, les oiseaux et les animaux locaux, dont le quetzal, l'oiseau national du Guatemala. Parfois, des créatures quasi divines sont représentées pour raconter des histoires et des légendes du peuple et de la culture locale. Les motifs géométriques et les dessins composés de losanges, de triangles, de lignes en zigzag et de lignes courbes symbolisent souvent des éléments du paysage tels que les volcans, les montagnes et les rivières. Ainsi, les costumes indigènes sont étroitement liés à l'identité des peuples de chaque région.

(San Juan de Cotzal : les huipils de cette région présentent généralement des panneaux de motifs colorés sur fond blanc)

Au Guatemala, les hommes sont généralement plus enclins que les femmes à adopter des vêtements de style occidental, car ils sont moins chers et souvent plus pratiques que les vêtements faits main. Cependant, même les enfants apprennent l'importance de préserver le style vestimentaire maya historique en portant le traje à l'école et pour les occasions spéciales.

Au total, les trajes – costumes traditionnels du Guatemala – sont constitués des éléments suivants :

Huipil

La blouse traditionnelle indigène est appelée huipil . Ces blouses sont tissées à la main par les femmes sur un métier à tisser à sangles dorsales, passant parfois des semaines, voire des mois, à la confection d'un motif élaboré. Chaque huipil est unique. Certains huipiles présentent un « nahual » intégré au motif brodé. Selon la culture maya quiche, chaque personne possède un nahual qui la protège et veille sur elle tout au long de sa vie ; cette figure, représentée sur la blouse, est donc un symbole de protection important.

Corte

Les jupes traditionnelles, ou cortes , sont constituées d'un long morceau de tissu enroulé autour de la taille, puis maintenu en place par une ceinture. Le huipil est glissé à l'intérieur de la corte .

Faja

Les femmes mayas portent des ceintures pour maintenir leurs cortes en place. Les ceintures sont confectionnées à partir d'un long morceau de tissu souvent décoré de motifs complexes.

Tzute

Il s'agit d'une pièce importante du costume des femmes autochtones du Guatemala. Ce morceau de tissu est souvent utilisé à de multiples fins : porter un bébé sur le dos, recouvrir les paniers de nourriture portés sur la tête, se couvrir la tête et les épaules à l'entrée d'une église, ou encore comme coiffe décorative.

Les préjugés raciaux existent également au Guatemala, les communautés autochtones étant victimes d'intolérance, de discrimination et même, parfois, de violence. Il est plus important que jamais de résister à la tentation de nous éloigner de ce qui nous paraît inconnu et de nous ouvrir aux trésors et aux subtilités de la culture dans ses multiples facettes.