L'expérience bénévole d'Isabelle : des valises et un cœur remplis à ras bord

Isabelle a été bénévole chez Trama Textiles, dans la ville dynamique de Xela, au Guatemala. Son temps a été rempli d'apprentissage de l'art traditionnel du tissage maya sur métier à sangle dorsale, de collecte de fonds, de repas délicieux et d'aventures en plein air. Venez avec nous pour en savoir plus sur Isabelle et ses réflexions sur son bénévolat dans cette coopérative de tisserandes si spéciale.

Rencontrez Isabelle !

J'ai 28 ans et je viens des États-Unis. Je suis à Xela depuis cinq semaines ; je pars demain, ce qui est très décevant. J'étais assistante aux dons ici à Trama Textiles, ce qui signifie que j'ai aidé à comprendre le processus de suivi des dons et à planifier des événements de collecte de fonds.

Isabelle tissant avec Amparo (la présidente de Trama Textiles)

Une journée dans la vie d'une bénévole de coopérative de tissage

Je travaille le matin chez Trama, alors je me lève et je viens ici. Normalement, je travaille jusqu'à environ 13h, soit sur les dons, soit sur tout ce qui se présente. Trois jours par semaine, j'ai deux heures de cours d'espagnol l'après-midi. D'habitude, je reviens à Trama et je tisse sur le projet sur lequel je travaille jusqu'à environ 18h. Ensuite, je sors avec des gens, peut-être que je vais à la soirée quiz à Paddy's ou que je prends une bière à Antigua Cerveza. Puis je me couche et je recommence.

Les endroits préférés d'Isabelle pour manger à Xela, Guatemala

Rustique

Rustic est une petite boulangerie où tout est fait maison. Ils ont de délicieux roulés à la cannelle et des sandwichs incroyables. Chaque semaine, ils ont une spécialité différente, ce qui permet d'essayer souvent de nouvelles choses. Le personnel est si amical. J'y suis allée pour la dernière fois hier et l'homme qui y travaille était si heureux de me voir. Il a couru vers moi, m'a serrée dans ses bras et m'a dit : « Je suis si heureux de vous revoir. »

Les fameux roulés à la cannelle de Rustic

Xela Birria

Les meilleurs tacos que j'ai jamais mangés et ils sont tellement bon marché. Les mercredis et vendredis, ils ont une offre sur les tacos birria pour 10Q. Ce serait probablement mon plus grand conseil pour les bénévoles - profitez-en !

Apprentissage des techniques de tissage traditionnelles

J'ai réalisé trois projets de tissage ; un chemin de table, une écharpe, et je suis en train de faire une tapisserie murale avec deux quetzals brodés dessus.

La broderie quetzal d'Isabelle

Cours de tissage

C'est une tradition culturelle très profonde qui est très importante pour les femmes. Lorsque je me suis assise pour la première fois pour tisser, j'ai trouvé que cela ressemblait à un métier à tisser si simple, mais c'est tellement plus compliqué qu'il n'y paraît. Il faut tellement de force, ce à quoi je ne m'attendais pas. Je pense que cela m'a fait apprécier davantage les femmes du monde entier qui travaillent dans l'industrie textile.

Surtout avec la broderie, je regardais Amparo le faire au début et elle allait si vite que je pensais que cela ne me prendrait pas si longtemps, mais je me suis extrêmement trompée. Il est très clair le niveau d'expertise qu'elles ont et qu'elles ont dédié toute leur vie à cet art. J'adore pouvoir en faire partie, même si c'est à ma petite échelle.

Les obstacles en chemin

La partie la plus difficile de mon rôle était qu'il est très spécifique et qu'il y a beaucoup de termes techniques à utiliser. Commencer ce rôle sans parler espagnol, puis devoir communiquer sur mes tâches a été difficile. Mais tout le monde a été si gentil et compréhensif. J'ai aussi pu utiliser mon anglais comme outil pour aider à répondre aux e-mails et aux Whatsapps des anglophones. Nous avons mieux adapté mon rôle pour qu'il corresponde à ce que je pouvais faire tout en répondant aux besoins de Trama. Je pense que le début a été un peu difficile, mais nous avons réussi à nous en sortir.

Sur la communication avec une barrière linguistique

Je n'avais jamais parlé ni appris l'espagnol avant de venir ici, et je dirais que cela a été une lutte au début parce que tout le monde communique en espagnol. Les gens parlent un peu anglais, mais pas assez pour que je puisse avoir une conversation, alors j'ai vraiment eu besoin d'apprendre. Xela a un milliard d'écoles d'espagnol, alors j'ai commencé à prendre des cours, ce qui a été très utile. Je suis ici depuis cinq semaines et j'ai appris beaucoup plus d'espagnol que ce à quoi je m'attendais. De plus, tout le monde ici est si gentil et désireux de parler avec vous, même si vous n'êtes pas le meilleur ou si vous ne comprenez pas grand-chose. Je me suis vraiment sentie à l'aise de parler dans les restaurants et les cafés avec le peu d'espagnol que je connaissais.

Ce qu'Isabelle emportera chez elle qui ne rentrera pas dans sa valise...

Tous les tissages que j'ai faits...!

Plutôt un message à retenir – Je pense que quelque chose que j'ai appris pendant mon séjour au Guatemala, c'est que je dois me détendre. Chez moi, j'accorde beaucoup d'importance à être à l'heure et la ponctualité est très importante. Alors qu'au Guatemala, on a l'impression que les gens vivent leur vie et que le temps passe. Ce n'est pas quelque chose qui doit être surveillé à chaque seconde. C'est mieux pour mon état mental de ne pas être aussi obsédée par la ponctualité, si les choses ne se passent pas comme prévu, ce n'est pas grave.

Isabelle et Amparo (la présidente de Trama Textiles)

Un dernier conseil

J'encouragerais les gens à apprendre un peu d'espagnol avant de venir ici. Même si je l'ai fait sans, vous tirerez davantage de l'expérience si vous avez ces connaissances préalables. J'aurais vraiment souhaité pouvoir communiquer davantage avec Oralia et Amparo, la présidente et la vice-présidente de Trama. Vous pouvez prendre des cours d'espagnol en ligne avec Utatlan Spanish School ici à Xela avant d'arriver si vous planifiez à l'avance.

Un dernier adieu

Je tiens juste à remercier Oralia et Amparo d'avoir été si gentilles et accueillantes. Elles ont vraiment rendu cette expérience incroyable. Les personnes que j'ai rencontrées ici à Trama ont été le point culminant. Je me souviendrai de mon séjour ici et de tout le monde pour toujours.

Isabelle tissant son chemin de table

Vous pourriez vivre une expérience comme celle d'Isabelle, découvrez comment faire du bénévolat chez Trama Textiles ! Envoyez-nous un e-mail à volunteer@tramatextiles.org pour vous renseigner sur les opportunités de bénévolat.

Écrit par Rachel White