Semana Santa à Quetzaltenango : Traditions, processions et tapis de sciure au Guatemala

Si vous avez la chance de vous retrouver à Quetzaltenango pendant la Semaine Sainte, considérez-vous chanceux et vous êtes sur le point de vivre une semaine de célébrations guatémaltèques profondément spirituelles, uniques et traditionnelles. Elle est devenue fortement liée à l'identité locale et à la préservation des traditions culturelles. La Semaine Sainte au Guatemala a évolué pour englober les coutumes mayas et catholiques, ce qui la rend extrêmement distinctive par rapport aux autres célébrations de Pâques qui ont lieu dans le monde entier.

Pendant la période de Pâques, plus de 460 processions auront lieu à travers le Guatemala et certaines des plus spectaculaires peuvent être trouvées à Quetzaltenango. Les processions ont tendance à reconstituer les funérailles du Christ. Les étoiles brillantes de chaque procession sont les andas qui symbolisent des scènes de la bible, telles que la vie, la mort et la résurrection de Jésus-Christ. Ce sont de grandes plateformes en bois qui sont portées dans les rues par des cucuruchos. Les cucuruchos sont des hommes choisis par l'église pour participer aux processions. Ils portent généralement une tunique, une cagoule pointue et une cape. Une fanfare des hauts plateaux marche avec la procession et joue une musique profonde et lugubre qui s'accroche à l'air. Elle extériorise le chagrin et transforme la douleur de la mort du Christ en quelque chose d'audible. Les andas sont immensément lourdes et cette souffrance physique des cucuruchos est considérée comme un grand honneur par la communauté. C'est une façon de partager la souffrance du Christ et de ressentir sa douleur physiquement. Les processions ont une manière unique de transformer un sentiment abstrait et théologique en quelque chose de réel et de tangible pour la communauté de Quetzaltenango.

La Semaine Sainte à Quetzaltenango est un mélange unique de traditions catholiques et mayas, et cela est représenté par les alfombras complexes que l'on peut voir tout au long de la semaine de Pâques. Se traduisant directement par tapis en français, les alfombras sont des œuvres d'art faites de fleurs vibrantes, de sciure de bois et de feuilles qui sont étalées dans les rues de toute la ville. Généralement, elles présentent une combinaison d'imagerie catholique et maya, comme des scènes bibliques, des oiseaux, des animaux et des motifs géométriques. Ces symboles sont également reflétés dans les traditions de tissage mayas, où le fil, par opposition à la sciure de bois, est utilisé pour créer des histoires et des significations. Les alfombras sont distinctement éphémères ; après des mois de planification et de fabrication minutieuses, elles sont détruites par les processions qui passent presque immédiatement. Le concept de l'alfombra est maya, traditionnellement ils créaient des tapis pour que leurs dieux y marchent. Grâce à la Semaine Sainte, elles ont évolué pour devenir un puissant symbole de sacrifice et de temporalité.

 

Les Quetzaltecos mangent traditionnellement du pan de yema et boivent du chocolat chaud pendant la Semaine Sainte. Le pan de yema est un pain sucré fait avec des jaunes d'œufs et on en trouve à tous les coins de rue pendant Pâques. Les familles les préparent généralement en grandes quantités pour les partager avec leurs voisins et amis. Le pan de yema est considéré comme un aliment profondément communautaire et démontre que l'acte de donner du pain aux autres est une partie importante de la Semaine Sainte. Des stands de rue apparaissent également le soir pendant la semaine, vendant de tout, des pupusas et des garnachas aux roscas et aux buñuelos. La nourriture de la Semaine Sainte à Xela est réchauffante, sucrée et réconfortante dans le climat froid des hauts plateaux.

Les traditions profondément enracinées à Xela font de la Semaine Sainte un moment très spécial pour visiter la ville. Le mélange de traditions indigènes et catholiques, de culture locale et de dévotion spirituelle en font une semaine magnifiquement unique au Guatemala.

Trama Textiles est fermé pendant la Semaine Sainte afin que chacun puisse profiter des célébrations et passer la semaine en famille. Nous serons de nouveau ouverts le 6 avril, prêts à vous accueillir pour des leçons de tissage ou des achats durables !