Junto con su cultura diversa, Guatemala tiene una rica herencia lingüística que ha creado varios dialectos e idiomas en el país. El español de Guatemala o español guatemalteco es único por derecho propio, fusionándose y evolucionando con los diversos idiomas y dialectos que residen en el país. 

Along with its diverse culture Guatemala has a rich linguistic heritage that is devised of various dialects and languages in the country. Spanish in Guatemala or Español Guatemalteco is unique in its own right, merging and evolving with the various languages and dialects that reside in the country. 

Los huipiles tienen una historia profunda, transformándose y evolucionando con la comunidad indígena a través del tiempo. Una vez terminada, la obra de arte que a veces toma meses en realizarse, cuenta historias de las muchas comunidades indígenas que residen en Guatemala. 

Huipiles have a deep history, transforming and evolving with Indigenous communities through time. When finished, the work of art that often takes months to make, tells a story of both individual and communal identity of the many Indigenous communities that reside in Guatemala. Here at Trama, we seek to share the importance of this evolving tradition in each huipil, and in each textile.