My name is María Aguja Maulhardt and I am honored to serve as Trama Textiles' coordinator.
With my background in education, administration, human rights and international relations, I have always been passionate about speaking and connecting with people from different cultures. My heritage spans Guatemala, Nicaragua and Germany, giving me a unique perspective and a deep appreciation for my roots. At Trama Textiles, every day is an opportunity to work side by side with foreigners who are eager to support our association and the incredible indigenous women who form its foundation. These women are a model of strength and resilience, overcoming daily challenges simply by being indigenous. It is a privilege to share their stories, talent and determination with the world.
However, it saddens me that many Guatemalans do not recognize the value of our textiles. Without first-hand experience in weaving, it's difficult to understand the dedication, effort, and love that goes into each creation. At our weaving school, students begin their journey under the guidance of master weavers Amparo and Oralia. Although the process is challenging at first, the pride and joy on their faces when they complete their first piece is unforgettable. Many students return, fascinated by the culture, art, and history woven into every fiber of their lives.
One of my favorite aspects of my job is listening to Oralia speak Kaqchikel and Amparo speak Mam, often hearing cheerful "hello" greetings from our international visitors. Sometimes I translate conversations, but over the years both Oralia and Amparo have learned important English terms like "main color" and "push and pull" to knit. These moments beautifully illustrate the power of communication across languages and cultures, and encourage the creation of connections that transcend boundaries.
The vibrant colors of Trama textiles tell the story of the Mayan people who have endured centuries of struggle since their land was invaded. Despite this painful history, they continue to work toward a future full of hope and strength. Each piece represents not only the beauty but also the resilience of a culture that refuses to be forgotten, reminding us all of the importance of working together for a better Guatemala.
Trama Textiles is much more than a company: it is a second family to volunteers and visitors. Many discover us while exploring Xela or through word of mouth and quickly become part of our community. Here they support courageous women, many of whom face obstacles such as illiteracy, limited Spanish skills, and lack of schooling. Despite these challenges, these women carry on the legacy of our Mayan ancestors, preserving and honoring cultural heritage through their crafts. Working with leaders like Amparo and Oralia has been a gift and has taught me things that have shaped me both professionally and personally.
As a teacher by profession and someone who is passionate about helping others, I am passionate about creating meaningful opportunities for children and youth connected to our weavers. Our scholarship programs are designed to provide access to education, open doors to a better future, and honor the tradition of weaving.
Finally, I am grateful to be able to learn from our volunteers who bring their diverse skills and stories to Trama Textiles. Their contributions enrich our work and help us overcome challenges together. Thanks to the trust and support of so many people, we have made remarkable progress, but there is still much work to be done. Every donation, technical contribution, or purchase directly strengthens our mission and ensures that Trama Textiles thrives and Mayan culture remains alive.
I invite you to join us on this journey. Your support empowers indigenous women and helps preserve the art of weaving for future generations. Thank you for being part of Trama Textiles!
Photo: Analissa Barbolini, volunteer (2024-2025)
Italian architect
Location: Quetzaltenango
Chat with us